?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Писатель Лоренс Стерн (Laurence Sterne,) относится к категории писателей, которых надо не читать, а смаковать. Я читал еще двоих из этого разряда. Уильям Фолкнер, с его длиннющими предложениями, через которые надо медленно продираться, возвращаясь назад, и находя все новые смыслы. И Андрей Платонов, каждое предложение которого как пьяняшее вино, надо сначала разглядывать, нюхать, осторожно брать в рот и долго-долго смаковать. А проглотив, испытывать долгое наркотическое послевкусие, не торопясь переходить к следующему.
Ну а Тристана я пересказывать не буду, - я его еще не дочитал. Могу только засвидетельствовать обилие настоящего английского юмора, многопланового, загадочного, тонкого и совсем не натужного, какой мы часто видим в кино.
И удивительно талантливый перевод (хвала переводчику!).

Posts from This Journal by “книги” Tag

  • Лиллибуллеро

    "Lillibullero bullen a la" Продолжаю чтение "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентельмена" Laurence Sterne. В книге есть забавный персонаж, дядя…

  • Чтиво

    За последнее время прочитал 3 романа: Окуджава, Рандеву с Боннапартом Вонегут, Фокус-покус Варламов "Купол" Всем советую! И еще: моя электронная…

Profile

tellepuz
tellepuz

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com